Prijavi preletača

Uslovi korišćenja

Verzija 1.0 · Objavljeno: 27. 10. 2026. · Primenjuje se od: 4. 11. 2026.

Preuzmi PDF

I. OPŠTE ODREDBE

Član 1 – Predmet i prihvatanje Uslova

  1. (1)

    Ovi Uslovi korišćenja (u daljem tekstu: Uslovi) uređuju korišćenje internet stranice preletaci.rs (u daljem tekstu: Sajt) i odnos između lica koje upravlja Sajtom (u daljem tekstu: Upravljač), Posetilaca i Korisnika.

  2. (2)

    Posetilac pristupom Sajtu prihvata Uslove u delu koji se odnosi na Posetioce (naročito čl. 3, 11, 12, 16, 17, 18, 19. i 21) i dužan je da ih se pridržava.

  3. (3)

    Korisnik prihvata Uslove u celini označavanjem obaveznog polja „Pročitao/la sam i prihvatam Uslove korišćenja“ pri registraciji Naloga. Bez prihvatanja Uslova registracija Naloga nije moguća. Slanjem svake Prijave Korisnik ponovo potvrđuje da prihvata Uslove i daje izjave iz člana 9. stav 2.

  4. (4)

    Uslovi su stalno dostupni na adresi https://preletaci.rs/uslovi-koriscenja/ u obliku koji omogućava njihovo čuvanje, ponovno korišćenje i štampanje. Upravljač čuva sve prethodne verzije Uslova i dostavlja ih na zahtev.

  5. (5)

    Sastavni deo Uslova je Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti (u daljem tekstu: Obaveštenje o obradi), dostupno na adresi https://preletaci.rs/obavestenje-o-obradi/.

  6. (6)

    Uslovi su sačinjeni na srpskom jeziku. Ugovor između Upravljača i Korisnika zaključuje se u elektronskom obliku, u skladu sa Zakonom o elektronskoj trgovini, i ne može se osporavati samo zato što je zaključen u tom obliku.

Član 2 – Definicije

Pojedini pojmovi u ovim Uslovima imaju sledeće značenje:

  1. 1)

    Sajt – internet stranica preletaci.rs, sa svim njenim stranicama, funkcijama, mapom i bazom Prijava;

  2. 2)

    Upravljač – lice koje upravlja Sajtom i čiji su podaci navedeni u članu 22;

  3. 3)

    Posetilac – svako lice koje pristupi Sajtu;

  4. 4)

    Korisnik – Posetilac koji je registrovao Nalog;

  5. 5)

    Nalog – korisnički nalog registrovan na Sajtu;

  6. 6)

    Navedeno lice – fizičko lice na čije se javno delovanje Prijava odnosi;

  7. 7)

    Javno delovanje – javne izjave i objave Navedenog lica, njegovi javni nastupi, javne, političke i stranačke funkcije, kandidature i članstva koja je samo objavilo, kao i postupci u vršenju javnih funkcija – sve ono što je Navedeno lice samo učinilo javnim;

  8. 8)

    Područje delovanja – grad, opština ili region u kome Navedeno lice vrši javno delovanje; područje delovanja nije prebivalište, boravište ni adresa Navedenog lica;

  9. 9)

    Prijava – skup navoda, izvora i priloga o javnom delovanju jednog Navedenog lica koji Korisnik šalje radi objavljivanja na Sajtu;

  10. 10)

    Sadržaj – sve što Korisnik pošalje u Prijavi: tekst navoda, navedene izvore, linkove, fotografije, snimke ekrana, video i audio snimke i druge priloge;

  11. 11)

    Zahtev – zahtev za uklanjanje Sadržaja, za ostvarivanje prava Navedenog lica ili za drugo obraćanje Upravljaču iz člana 13;

  12. 12)

    Obrazac – obrazac za podnošenje Zahteva na stranici https://preletaci.rs/zahtev/;

  13. 13)

    Izjašnjenje – odgovor, ispravka ili dopuna koje Navedeno lice dostavi u vezi sa Prijavom (član 13. stav 8);

  14. 14)

    Moderator – lice koje za Upravljača, sa naknadom ili bez naknade, vrši pregled Prijava, postupa po Zahtevima ili obavlja druge poslove na Sajtu; saradnik – svako drugo lice koje učestvuje u radu Sajta;

  15. 15)

    Zakoni – propisi čiji su puni nazivi, brojevi službenih glasila i linkovi navedeni u članu 23: ZET – Zakon o elektronskoj trgovini; ZZPL – Zakon o zaštiti podataka o ličnosti; ZOO – Zakon o obligacionim odnosima; ZASP – Zakon o autorskom i srodnim pravima; ZJIM – Zakon o javnom informisanju i medijima.

Član 3 – Priroda Sajta i uloga Upravljača

  1. (1)

    Sajt je besplatna i nekomercijalna platforma na kojoj Korisnici šalju Prijave o javnom delovanju Navedenih lica, a Prijave se objavljuju na Sajtu tako da budu dostupne Posetiocima.

  2. (2)

    Sajt nema prihode. Upravljač za rad Sajta ne prima niti će ikada primati donacije, reklame, sponzorstva, članarine, pretplate ni bilo kakvu drugu materijalnu ili nematerijalnu korist, kao naknadu za bilo šta što je u vezi sa Sajtom, Sadržajem ili Navedenim licima. Korisnici i Posetioci koriste Sajt bez naknade.

  3. (3)

    Upravljač ne stvara, ne naručuje, ne plaća, ne bira i ne menja Sadržaj. Upravljač ne inicira slanje Prijava, ne bira Navedena lica o kojima se Prijave šalju, ne bira kome će Sadržaj biti dostupan i ne menja sadržinu navoda Korisnika. Sav Sadržaj potiče od Korisnika i skladišti se na njihov zahtev. Sajt ne prati Navedena lica ni promene u njihovom delovanju – ni na društvenim mrežama, ni u medijima, ni u registrima ni u bilo kom drugom javno dostupnom izvoru – i ne vrši nikakvo sistematsko ili automatizovano prikupljanje, ukrštanje, dopunjavanje ili ažuriranje podataka. Sajt isključivo skladišti i čini dostupnim podatke koje su Korisnici dostavili u Prijavama, u obliku u kome su ih Korisnici dostavili, osim tehničkih radnji i uklanjanja iz člana 10. stav 1.

  4. (4)

    Upravljač je pružalac usluge informacionog društva u smislu ZET, koja se sastoji u skladištenju podataka koje dostavljaju Korisnici (član 18. ZET), i rukovalac podacima o ličnosti u smislu ZZPL. Upravljač nije dužan da pregleda Sadržaj koji skladišti ili čini dostupnim, niti da ispituje okolnosti koje bi ukazivale na nedopušteno delovanje Korisnika (član 20. stav 1. ZET).

  5. (5)

    Sajt nije medij u smislu ZJIM. Sajt je platforma koja Korisnicima omogućava slobodnu razmenu informacija, ideja i mišljenja o javnom delovanju Navedenih lica, u smislu člana 37. stav 2. ZJIM. Sadržaj ne čine urednički oblikovane informacije u smislu člana 35. stav 1. ZJIM, jer ga Upravljač ne stvara, ne naručuje, ne uređuje i ne menja (stav 3. ovog člana). Sajt nije upisan u Registar medija, Upravljač nije izdavač medija ni odgovorni urednik, a Sajt nema redakciju. Prava Navedenih lica u vezi sa Sadržajem ostvaruju se u skladu sa članom 13. ovih Uslova, Obaveštenjem o obradi i propisima iz člana 23.

  6. (6)

    Sadržaj čine navodi Korisnika koji ga je poslao, potkrepljeni izvorima koje je taj Korisnik naveo. Upravljač ne utvrđuje istinitost navoda, ne usvaja ih kao svoje i ne odgovara za njih. Sadržaj ne predstavlja tvrdnju, ocenu, zaključak ni optužbu Upravljača, niti poziv Posetiocima ili bilo kome drugom na bilo kakvo postupanje prema Navedenom licu.

  7. (7)

    Sopstveni tekstovi Upravljača (naziv i opis Sajta, stranica „O projektu“, uputstva, ovi Uslovi i Obaveštenje o obradi) nisu Sadržaj u smislu ovih Uslova i za njih odgovara Upravljač.

Član 4 – Pregled Prijava

  1. (1)

    Poslata Prijava se objavljuje na Sajtu nakon kratkog pregleda koji vrši Moderator.

  2. (2)

    Pregled je ograničen na proveru da li Prijava očigledno krši član 6, 7. ili 8. ovih Uslova (na primer: Prijava bez navedenog izvora, Prijava sa uvredama ili pretnjama, Prijava sa podacima iz člana 7. stav 1. tačka 3). Pregled nije provera istinitosti navoda, nije uređivanje, dopunjavanje ni preformulisanje navoda i ne predstavlja urednički rad.

  3. (3)

    Objavljivanje Prijave ne znači da je Upravljač ili Moderator proverio, potvrdio, prihvatio ili usvojio njene navode.

  4. (4)

    Upravljač može da odbije objavljivanje Prijave, da ukloni Prijavu ili njen deo ili da onemogući pristup Prijavi u bilo kom trenutku i bez obrazloženja. Korisnik nema pravo na objavljivanje Prijave ni na obrazloženje odluke.

  5. (5)

    Pregled iz ovog člana ne stvara obavezu Upravljača da nadzire Sadržaj niti menja ulogu Upravljača iz člana 3.

II. NALOG

Član 5 – Nalog

  1. (1)

    Nalog može da registruje samo punoletno fizičko lice. Registracijom Korisnik izjavljuje da je punoletan. Jedno lice može imati samo jedan Nalog.

  2. (2)

    Zabranjeno je registrovanje Naloga u tuđe ime, lažno predstavljanje i korišćenje tuđeg Naloga.

  3. (3)

    Pri registraciji Korisnik bira da li će se uz njegove Prijave prikazivati njegov nadimak ili će se njegove Prijave objavljivati bez ikakvog podatka o Korisniku (anonimno). Izbor važi za sve Prijave Korisnika i ne može se naknadno promeniti, na šta se Korisnik upozorava pre potvrde izbora. Anonimnost važi prema Posetiocima i podnosiocima Zahteva, a ne prema Upravljaču i nadležnim organima (član 14).

  4. (4)

    Korisnik odgovara za tačnost podataka koje je uneo, za čuvanje lozinke i za sve što se preko njegovog Naloga uradi. Korisnik je dužan da Upravljača bez odlaganja obavesti o svakom neovlašćenom korišćenju Naloga, putem Obrasca (vrsta: prijava zloupotrebe Naloga) ili na adresu e-pošte iz člana 22.

  5. (5)

    Adresa e-pošte Naloga je kanal komunikacije Upravljača sa Korisnikom. Korisnik je dužan da je održava tačnom. Poruka poslata na tu adresu smatra se dostavljenom Korisniku.

  6. (6)

    Upravljač može da ograniči, privremeno suspenduje ili ukine Nalog u bilo kom trenutku i bez obrazloženja, a naročito zbog kršenja Uslova. Po ukidanju Naloga Upravljač može Sadržaj zadržati na Sajtu ili ga ukloniti, po svom izboru, u skladu sa članom 10.

  7. (7)

    Korisnik može u svakom trenutku da ukine svoj Nalog putem opcije „Ukini nalog“ u podešavanjima Naloga. Po ukidanju Naloga brišu se nadimak, adresa e-pošte i lozinka Korisnika, a njegove Prijave ostaju objavljene bez ikakvog podatka o Korisniku (anonimizovane), uz napomenu: „Korisnik je ukinuo svoj nalog.“ Upravljač zadržava zapis o datumu registracije, prihvatanju Uslova i poslatim Prijavama u meri i u roku potrebnim za zaštitu od pravnih zahteva, u skladu sa Obaveštenjem o obradi.

III. SADRŽAJ

Član 6 – Dozvoljeni Sadržaj

  1. (1)

    Korisnik sme da pošalje samo navode o javnom delovanju Navedenog lica (član 2. tačka 7), to jest o onome što je Navedeno lice samo učinilo javnim: njegove javne izjave i objave na njegovim javnim nalozima, javne nastupe, javne, političke i stranačke funkcije, kandidature, članstva koja je samo objavilo i postupke u vršenju javnih funkcija.

  2. (2)

    Uz svaki navod Korisnik navodi javno dostupan izvor iz koga se navod može proveriti: objavu samog Navedenog lica, zvanični dokument ili javni registar (na primer akt o izboru, imenovanju ili kandidaturi) ili medijski izveštaj.

  3. (3)

    Medijski izveštaj služi kao potvrda javnog delovanja Navedenog lica, a ne kao samostalan osnov navoda. Navod zasnovan isključivo na medijskom izveštaju o nečemu što Navedeno lice nije samo učinilo javnim nije dozvoljen.

  4. (4)

    Uz Prijavu Korisnik navodi područje delovanja Navedenog lica (član 2. tačka 8). Nije dozvoljeno navođenje prebivališta, boravišta, adrese ni bilo koje tačne lokacije Navedenog lica.

  5. (5)

    Prijava se može odnositi samo na jedno Navedeno lice. Vrednosni sudovi Korisnika, ako ih ima, moraju biti jasno odvojeni od navoda o činjenicama i ne smeju biti uvredljivi.

Član 7 – Zabranjeni Sadržaj

  1. (1)

    Zabranjeno je slati:

    1. 1)

      navode koji su neistiniti, izmišljeni ili bez navedenog javno dostupnog izvora, kao i nagađanja, pretpostavke i glasine;

    2. 2)

      uvrede, pretnje, govor mržnje, pozive na nasilje, diskriminaciju ili uznemiravanje bilo kog lica, naročito na osnovu nekog ličnog svojstva;

    3. 3)

      podatke o ličnosti Navedenog lica ili trećih lica koji se ne odnose na javno delovanje, naročito: adresu stanovanja ili boravišta, broj telefona, JMBG, brojeve ličnih isprava, računa i platnih kartica, podatke o zdravlju, verskom ili filozofskom uverenju, seksualnom životu ili orijentaciji, porodičnom životu, deci i imovinskom stanju, kao i privatnu prepisku;

    4. 4)

      navode o maloletnim licima;

    5. 5)

      fotografije, snimke ekrana, video i audio snimke iz privatnog života, kao i snimke na kojima su prepoznatljiva lica koja nisu Navedeno lice, osim ako je snimak deo javnog delovanja Navedenog lica (javni nastup, javna objava);

    6. 6)

      materijal koji Korisnik nije ovlašćen da pošalje ili čije slanje povređuje autorsko ili srodna prava, uz primenu člana 8;

    7. 7)

      Prijave koje se šalju radi uznemiravanja, osvete, ucene, iznude ili zastrašivanja Navedenog lica ili bilo kog drugog lica;

    8. 8)

      lažne, masovne ili koordinisane Prijave, Prijave sa više Naloga istog lica, automatizovano slanje i spam;

    9. 9)

      linkove ka štetnom softveru, prevarnim stranicama ili sadržaju koji krši zakon;

    10. 10)

      svaki drugi Sadržaj koji krši zakon ili prava trećih lica.

  2. (2)

    Zabranjeno je ponovno slanje Sadržaja koji je Upravljač odbio ili uklonio, kao i svako zaobilaženje odluka Upravljača.

Član 8 – Fotografije, snimci, poreklo i metapodaci

  1. (1)

    Korisnik može da pošalje fotografiju, snimak ekrana, video ili audio snimak samo uz obaveznu napomenu o poreklu, birajući jednu od sledećih mogućnosti:

    1. 1)

      Korisnik je autor snimka;

    2. 2)

      snimak se šalje uz dozvolu autora, koga Korisnik navodi;

    3. 3)

      snimak je preuzet iz medija ili sa društvene mreže, uz navođenje izvora (naziv medija, odnosno društvene mreže, autor ako je naveden, i link);

    4. 4)

      snimak ekrana javne objave Navedenog lica ili medijske objave, uz navođenje izvora i datuma objave.

  2. (2)

    Napomena o poreklu prikazuje se uz snimak. Navođenje autora i izvora obavezno je u skladu sa ZASP (pravo autora na naznačenje imena – član 15. ZASP; uslovi za dozvoljeno navođenje delova tuđeg dela – član 49. ZASP). Korisnik koji pošalje snimak iz tač. 3) i 4) stava 1. odgovara za to da je takvo korišćenje dozvoljeno, a Upravljač snimak uklanja po Zahtevu nosioca prava (član 13).

  3. (3)

    Sajt pokušava da iz fotografija automatski ukloni podatke o lokaciji (GPS) i druge metapodatke, ali to ne jemči. Iz video i audio snimaka metapodaci se ne uklanjaju.

  4. (4)

    Korisnik je dužan da pre slanja sam ukloni iz fajlova sve podatke koji nisu deo navoda, naročito podatke o lokaciji, uređaju i vremenu snimanja, kao i likove lica koja nisu Navedeno lice (osim u slučaju iz člana 7. stav 1. tačka 5).

  5. (5)

    Upravljač ne jemči da će metapodaci biti uklonjeni i, u meri u kojoj to zakon dozvoljava, ne odgovara za podatke koje je Korisnik propustio da ukloni suprotno stavu 4.

Član 9 – Odgovornost Korisnika

  1. (1)

    Korisnik je isključivo odgovoran za Sadržaj koji pošalje i snosi za njega svu građanskopravnu, prekršajnu i krivičnu odgovornost.

  2. (2)

    Slanjem Prijave Korisnik izjavljuje i jemči:

    1. 1)

      da se navodi odnose isključivo na javno delovanje Navedenog lica koje je ono samo učinilo javnim;

    2. 2)

      da su navodi tačni i potkrepljeni navedenim javno dostupnim izvorima;

    3. 3)

      da je ovlašćen da pošalje sav priloženi materijal i da je napomena o poreklu iz člana 8. tačna;

    4. 4)

      da Sadržaj ne povređuje čast i ugled, pravo na privatni život, pravo na sopstveni lik, pravo na zaštitu podataka o ličnosti, autorsko i srodna prava ni druga prava Navedenog lica ili trećih lica;

    5. 5)

      da Sadržaj ne krši čl. 6, 7. i 8. ovih Uslova.

  3. (3)

    Korisnik je dužan da Upravljaču, Moderatorima i saradnicima naknadi svu štetu i sve troškove – uključujući iznose plaćene trećim licima po presudi, odluci organa ili poravnanju, sudske i administrativne takse i troškove zastupanja – koji nastanu zbog njegovog Sadržaja ili kršenja ovih Uslova, i da ih zaštiti od svih zahteva trećih lica po tom osnovu.

  4. (4)

    Korisnik je dužan da Upravljaču na zahtev bez odlaganja dostavi sve podatke i dokaze kojima raspolaže o Sadržaju i da sarađuje u postupanju po Zahtevima i po zahtevima nadležnih organa.

Član 10 – Ustupanje prava na Sadržaju

  1. (1)

    Slanjem Sadržaja Korisnik Upravljaču neisključivo (član 62. ZASP), bez naknade, bez teritorijalnog ograničenja i za sve vreme trajanja autorskog i srodnih prava ustupa imovinska prava na Sadržaju potrebna za rad Sajta: pravo skladištenja i umnožavanja (član 20. ZASP), pravo interaktivnog činjenja dostupnim javnosti (član 30. ZASP) i javnog saopštavanja, kao i pravo prerade (član 31. ZASP) ograničeno na tehničke radnje (smanjenje, konverzija formata, uklanjanje metapodataka) i na uklanjanje delova Sadržaja koji krše ove Uslove. Upravljač ne dopisuje niti preformuliše navode Korisnika.

  2. (2)

    Upravljač može Sadržaj poveriti obrađivačima koji za Sajt pružaju tehničke usluge (na primer zakup servera) i dostaviti ga nadležnim organima u skladu sa članom 14.

  3. (3)

    Korisnik je saglasan da se Sadržaj objavi bez naznačenja njegovog imena, odnosno pod nadimkom, prema izboru iz člana 5. stav 3.

  4. (4)

    Ustupanje prava ne prestaje ukidanjem Naloga. Upravljač nije dužan da ukloni objavljeni Sadržaj na zahtev Korisnika koji ga je poslao. Time se ne dira u pravo Korisnika na brisanje podataka o njemu samom (član 5. stav 7. i Obaveštenje o obradi).

  5. (5)

    Korisnik jemči da je nosilac prava koja ustupa ili da je ovlašćen da ih ustupi, u skladu sa članom 8.

IV. MAPA, POSETIOCI I ZAŠTITA NAVEDENIH LICA

Član 11 – Mapa područja delovanja

  1. (1)

    Sajt na mapi prikazuje područje delovanja Navedenog lica (grad, opštinu ili region), okvirno, prema koordinatama središta tog područja, isključivo na osnovu podatka koji je Korisnik uneo u skladu sa članom 6. stav 4.

  2. (2)

    Oznaka na mapi ne označava prebivalište, boravište, adresu, radno mesto ni bilo koju tačnu lokaciju Navedenog lica i ne sme se tako tumačiti ni koristiti.

Član 12 – Obaveze Posetilaca i zaštita Navedenih lica

  1. (1)

    Posetilac sme da koristi Sadržaj samo za lično informisanje.

  2. (2)

    Zabranjeno je:

    1. 1)

      koristiti Sadržaj, mapu ili bilo koji podatak sa Sajta za uznemiravanje, pretnje, zastrašivanje, praćenje, diskriminaciju ili bilo kakvo drugo protivpravno postupanje prema Navedenom licu, članovima njegove porodice ili bilo kom drugom licu;

    2. 2)

      dopunjavati Sadržaj podacima o privatnom životu Navedenog lica ili ga povezivati sa takvim podacima;

    3. 3)

      masovno preuzimati (skrejpovati), umnožavati ili ponovo objavljivati bazu Prijava ili njen bitan deo;

    4. 4)

      ometati rad Sajta, pokušavati neovlašćen pristup ili zaobilaziti tehničke mere zaštite.

  3. (3)

    Sajt ne poziva ni na kakvo postupanje prema Navedenim licima. Ko postupa suprotno stavu 2, čini to na sopstvenu odgovornost i odgovara Upravljaču i trećim licima za svu štetu.

Član 13 – Zahtev za uklanjanje Sadržaja i prava Navedenog lica

  1. (1)

    Ko smatra da Sadržaj krši zakon ili njegova prava – a naročito Navedeno lice, nosilac autorskog ili srodnog prava i lice čiji su podaci o ličnosti objavljeni – može Upravljaču podneti Zahtev putem Obrasca na stranici https://preletaci.rs/zahtev/. Link ka Obrascu nalazi se uz svaku objavljenu Prijavu. Zahtev primljen na adresu e-pošte Upravljača iz člana 22. smatra se podnetim i obrađuje se na isti način; Upravljač može zatražiti dopunu podataka iz stava 2. Po prijemu Zahteva Upravljač podnosiocu bez odlaganja šalje potvrdu prijema sa datumom i vremenom prijema.

  2. (2)

    Zahtev sadrži (član 20. stav 4. ZET):

    1. 1)

      ime i prezime, odnosno naziv podnosioca i adresu e-pošte za odgovor;

    2. 2)

      tačnu lokaciju spornog Sadržaja (link ka Prijavi i oznaku spornog dela);

    3. 3)

      obrazloženje zašto je Sadržaj nedopušten, odnosno koje pravo podnosioca i na koji način povređuje;

    4. 4)

      dokaze, ako postoje.

  3. (3)

    Nepotpun Zahtev Upravljač bez odlaganja vraća podnosiocu na dopunu. Rok iz stava 4. teče od prijema potpunog Zahteva.

  4. (4)

    Po prijemu Zahteva Upravljač uklanja sporni Sadržaj ili onemogućava pristup njemu bez odlaganja, a najkasnije u roku od dva radna dana od prijema Zahteva (član 20. stav 6. ZET), osim ako smatra da Sadržaj nije u suprotnosti sa zakonom. U tom slučaju Upravljač može da se obrati nadležnom organu radi utvrđivanja da li je zakon povređen, o čemu obaveštava podnosioca, i uklanja Sadržaj ako nadležni organ utvrdi povredu. Do odluke Sadržaj može biti privremeno uklonjen. Upravljač može zatražiti izjašnjenje Korisnika koji je Sadržaj poslao, ne otkrivajući mu podatke o podnosiocu osim onih bez kojih izjašnjenje nije moguće.

  5. (5)

    Kada Upravljač na bilo koji način sazna da je Sadržaj nedopušten, uklanja ga ili onemogućava pristup njemu odmah po saznanju (član 18. ZET), i bez Zahteva.

  6. (6)

    Akt suda ili drugog nadležnog organa kojim se nalaže uklanjanje Sadržaja Upravljač izvršava bez odlaganja, a najkasnije u roku od dva radna dana od prijema akta (član 20. stav 5. ZET).

  7. (7)

    Navedeno lice ima prava iz ZZPL – pravo na pristup, ispravku, dopunu, brisanje, ograničenje obrade i prigovor na obradu – koja ostvaruje Zahtevom putem Obrasca iz stava 1. O takvom Zahtevu Upravljač odlučuje i o tome obaveštava Navedeno lice bez odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana od prijema Zahteva (član 21. ZZPL). Ako se Zahtev odnosi na uklanjanje nedopuštenog Sadržaja, primenjuje se kraći rok iz stava 4. Navedeno lice može podneti pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti. Način ostvarivanja prava detaljno je uređen Obaveštenjem o obradi.

  8. (8)

    Navedeno lice može Upravljaču dostaviti Izjašnjenje o navodima iz Prijave i pri tome bira da li želi da Izjašnjenje bude objavljeno uz Prijavu. Ako Navedeno lice to zatraži, Upravljač Izjašnjenje objavljuje uz Prijavu bez odlaganja, a najkasnije u roku od dva radna dana od prijema, jasno označeno kao izjašnjenje Navedenog lica, u obimu srazmernom Prijavi, osim ako Izjašnjenje krši član 7. ovih Uslova. Ako Navedeno lice ne zatraži objavljivanje, Izjašnjenje se ne objavljuje, a Upravljač ga uzima u obzir pri odlučivanju o Zahtevu. Objavljivanje Izjašnjenja ne dira u pravo Navedenog lica da zahteva uklanjanje Sadržaja.

  9. (9)

    Upravljač podnosiocu Zahteva ne otkriva podatke o Korisniku koji je Sadržaj poslao, osim u slučajevima iz člana 14.

  10. (10)

    Upravljač vodi evidenciju primljenih Zahteva, Izjašnjenja i preduzetih mera.

Član 14 – Saradnja sa nadležnim organima i otkrivanje podataka o Korisniku

  1. (1)

    Upravljač je dužan da nadležnom državnom organu prijavi osnovanu sumnju da Korisnik preduzima nedopuštene aktivnosti ili da je poslao nedopušten Sadržaj (član 20. stav 2. ZET).

  2. (2)

    Na osnovu sudskog ili upravnog akta Upravljač nadležnom organu dostavlja podatke o Korisniku kojima raspolaže, potrebne za otkrivanje i gonjenje učinilaca krivičnih dela ili za zaštitu prava trećih lica (član 20. stav 3. ZET).

  3. (3)

    Osim u slučajevima iz st. 1. i 2. i drugih obaveza propisanih zakonom, Upravljač podatke o Korisniku ne otkriva trećim licima.

  4. (4)

    Korisnik je upoznat s tim da njegovo ime ili nadimak, adresa e-pošte i tehnički podaci o pristupu kojima Upravljač raspolaže mogu biti otkriveni nadležnim organima u skladu sa ovim članom.

V. PODACI O LIČNOSTI

Član 15 – Podaci o ličnosti

  1. (1)

    Upravljač obrađuje podatke o ličnosti Korisnika, Navedenih lica, podnosilaca Zahteva i Posetilaca u skladu sa ZZPL i Obaveštenjem o obradi, koje sadrži podatke o svrsi i pravnom osnovu obrade, primaocima, rokovima čuvanja i pravima lica.

  2. (2)

    O Korisniku Upravljač obrađuje naročito: ime ili nadimak, adresu e-pošte, lozinku u kriptografski zaštićenom obliku, izbor iz člana 5. stav 3, podatke o poslatim Prijavama, datum i verziju prihvaćenih Uslova, kao i tehničke podatke koje sistem beleži pri prijavljivanju na Nalog (IP adresa i podaci o pregledaču, do isteka sesije) i podatke koje beleže dnevnici servera Upravljača (bez IP adrese, osim u dnevnicima grešaka). Ti podaci se ne objavljuju, osim nadimka ako je Korisnik tako izabrao.

  3. (3)

    Upravljač podatke o Korisnicima otkriva samo obrađivačima koji za njega pružaju tehničke usluge (zakup servera), u meri neophodnoj za rad Sajta i na osnovu ugovora u skladu sa ZZPL, kao i nadležnim organima u skladu sa članom 14.

  4. (4)

    Sajt koristi samo tehnički neophodne kolačiće, potrebne za rad Sajta i prijavljivanje na Nalog, za koje pristanak nije potreban. Sajt ne koristi kolačiće ni alate analitike i ne sadrži ugrađene sadržaje trećih strana: pločice mape učitavaju se sa servera Upravljača, a objave sa društvenih mreža navode se samo kao linkovi. Podaci o kolačićima navedeni su u Obaveštenju o obradi.

  5. (5)

    O Navedenom licu Upravljač obrađuje podatke sadržane u Prijavi (ime i prezime, javno delovanje, područje delovanja, priloge) i podatke iz Zahteva i Izjašnjenja. Pravni osnov obrade i prava Navedenog lica uređeni su Obaveštenjem o obradi i članom 13.

VI. JEMSTVA I ODGOVORNOST

Član 16 – Isključenje jemstva

  1. (1)

    Upravljač pruža Sajt bez naknade i ne daje nikakvo jemstvo u pogledu rada Sajta, njegove dostupnosti, bezbednosti, neprekidnosti i odsustva grešaka, niti u pogledu čuvanja Sadržaja.

  2. (2)

    Upravljač ne jemči tačnost, potpunost, aktuelnost ni zakonitost Sadržaja.

  3. (3)

    Linkovi ka drugim internet stranicama i društvenim mrežama služe kao izvori. Upravljač ne kontroliše te stranice i ne odgovara za njihov sadržaj ni za njegovu izmenu ili uklanjanje (član 19. ZET).

  4. (4)

    Ko se oslanja na Sadržaj, čini to na sopstveni rizik.

Član 17 – Ograničenje odgovornosti

  1. (1)

    Upravljač, Moderatori i saradnici ne odgovaraju Korisniku ni Posetiocu za običnu štetu, izmaklu korist ni nematerijalnu štetu, kao ni za gubitak podataka, koji nastanu zbog:

    1. 1)

      Sadržaja ili oslanjanja na njega;

    2. 2)

      objavljivanja, odbijanja ili uklanjanja Sadržaja, onemogućavanja pristupa Sadržaju, kao i suspenzije ili ukidanja Naloga;

    3. 3)

      prekida rada, grešaka, napada na Sajt ili neovlašćenog pristupa podacima;

    4. 4)

      postupaka Korisnika, Posetilaca i trećih lica, uključujući postupke prema Navedenim licima.

  2. (2)

    Korisnik i Posetilac koriste Sajt na sopstveni rizik i odriču se zahteva prema licima iz stava 1. po osnovima iz stava 1.

  3. (3)

    Ograničenje i odricanje iz ovog člana važe u najvećoj meri koju dozvoljava zakon. Ne odnose se na odgovornost za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom (član 265. ZOO) ni na odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti ili ograničiti.

  4. (4)

    Moderatori i saradnici ovlašćeni su da se neposredno pozovu na ovaj član i na član 9. stav 3. (ugovor u korist trećeg lica, član 149. ZOO).

Član 18 – Prava na Sajtu i bazi Prijava

  1. (1)

    Naziv, izgled, struktura i programski kod Sajta, sopstveni tekstovi Upravljača i baza Prijava kao celina pripadaju Upravljaču, odnosno licima od kojih je Upravljač pribavio prava korišćenja. Upravljač je proizvođač baze podataka u smislu čl. 137. i 138. ZASP.

  2. (2)

    Posetilac i Korisnik smeju da koriste Sajt, Sadržaj i bazu Prijava samo u skladu sa članom 12.

VII. IZMENE I PRESTANAK RADA

Član 19 – Izmene Uslova

  1. (1)

    Upravljač može da izmeni ove Uslove.

  2. (2)

    Izmene se objavljuju na Sajtu, sa datumom objavljivanja i oznakom nove verzije. Izmene stupaju na snagu i primenjuju se od osmog dana od dana objavljivanja na Sajtu, prema svima – Korisnicima i Posetiocima.

  3. (3)

    Korisnike Upravljač o donetim izmenama obaveštava porukom na adresu e-pošte Naloga, kojom ih upućuje na izmene objavljene na Sajtu. Posetioci se o izmenama obaveštavaju objavljivanjem na Sajtu.

  4. (4)

    Korisnik koji ne prihvata izmene može ukinuti Nalog do stupanja izmena na snagu (član 5. stav 7). Korišćenje Sajta posle stupanja izmena na snagu smatra se prihvatanjem izmenjenih Uslova.

Član 20 – Izmena i prestanak rada Sajta

  1. (1)

    Upravljač može da izmeni, obustavi ili ugasi Sajt ili bilo koji njegov deo u bilo kom trenutku, bez najave i bez odgovornosti prema Korisnicima i Posetiocima.

  2. (2)

    U slučaju gašenja Sajta Upravljač podatke o Korisnicima briše u skladu sa Obaveštenjem o obradi.

VIII. ZAVRŠNE ODREDBE

Član 21 – Merodavno pravo, nadležnost i ništavost

  1. (1)

    Na ove Uslove i na odnos između Upravljača, Korisnika i Posetilaca primenjuje se pravo Republike Srbije.

  2. (2)

    Za sporove iz ovih Uslova nadležan je stvarno nadležni sud u Kruševcu, prema sedištu Upravljača, ako zakon ne propisuje isključivu nadležnost drugog suda.

  3. (3)

    Ako neka odredba Uslova bude ocenjena kao ništava ili nevažeća, ostale odredbe ostaju na snazi (član 105. ZOO), a ništava odredba se tumači, odnosno zamenjuje, tako da se u najvećoj meri koju zakon dozvoljava ostvari njena svrha.

  4. (4)

    Ako Upravljač ne iskoristi neko pravo iz ovih Uslova, to ne znači da ga se odrekao.

  5. (5)

    Ovi Uslovi ne stvaraju prava ni obaveze za lica koja nisu Upravljač, Korisnik ili Posetilac, osim kada je to izričito predviđeno (član 17. stav 4).

  6. (6)

    Ovi Uslovi su objavljeni 27. 10. 2026. i primenjuju se od 4. 11. 2026. Prethodna verzija: nema.

Član 22 – Podaci o Upravljaču (član 6. ZET)

Upravljač: Sibin Grašić. Sedište (adresa): Velika Lomnica bb, 37000 Kruševac. Adresa e-pošte: [email protected]. Zahtevi iz člana 13. podnose se putem Obrasca na stranici https://preletaci.rs/zahtev/. Upravljač nije upisan u registar privrednih subjekata jer Sajt ne vodi kao privrednu delatnost.

Član 23 – Propisi na koje se Uslovi pozivaju

  1. (1)

    Skraćeni nazivi u ovim Uslovima označavaju sledeće propise Republike Srbije:

    1. 1)

      ZET – Zakon o elektronskoj trgovini („Službeni glasnik RS“, br. 41/2009, 95/2013 i 52/2019), dostupan na: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_elektronskoj_trgovini.html;

    2. 2)

      ZZPL – Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni glasnik RS“, br. 87/2018), dostupan na: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_zastiti_podataka_o_licnosti.html;

    3. 3)

      ZOO – Zakon o obligacionim odnosima („Službeni list SFRJ“, br. 29/78, 39/85, 45/89 – odluka USJ i 57/89, „Službeni list SRJ“, br. 31/93, „Službeni list SCG“, br. 1/2003 – Ustavna povelja i „Službeni glasnik RS“, br. 18/2020), dostupan na: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_obligacionim_odnosima.html;

    4. 4)

      ZASP – Zakon o autorskom i srodnim pravima („Službeni glasnik RS“, br. 104/2009, 99/2011, 119/2012, 29/2016 – odluka US i 66/2019), dostupan na: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_autorskom_i_srodnim_pravima.html;

    5. 5)

      ZJIM – Zakon o javnom informisanju i medijima („Službeni glasnik RS“, br. 92/2023 i 51/2025), dostupan na: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_javnom_informisanju_i_medijima.html.

  2. (2)

    Upućivanja na članove propisa odnose se na tekst propisa koji je na snazi na dan početka primene ove verzije Uslova. Ako propis bude izmenjen, primenjuje se njegov važeći tekst, a Upravljač ažurira upućivanja pri prvoj sledećoj izmeni Uslova.

  3. (3)

    Linkovi iz stava 1. vode na internet stranice izdavača Paragraf Lex, koji nije povezan sa Upravljačem i čije stranice Upravljač ne kontroliše. Merodavan je tekst propisa objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.

  4. (4)

    Nadležni organi: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd; [email protected]; www.poverenik.rs); ministarstvo nadležno za poslove trgovine i ministarstvo nadležno za poslove informacionog društva (nadzor nad primenom ZET, član 21. ZET); Agencija za privredne registre (Registar medija, Registar udruženja, Registar privrednih subjekata).